추야소곡 (秋夜小曲) /李時明

추야소곡 (秋夜小曲)

    /李時明

秋夜三更 醒盹阿
(추야삼경 성순아)
睫忽開眼 見於視
(첩홀개안 견어시)

麗孌無傍 餘削去
(여련무방 여삭거)
情人同住 亦以夢
(정인동주 역이몽)

獨餘以存 又以夢
(독여이존 우이몽)
一切諸常 夢又幻
(일체제상 몽우환)

夢中夢夢 取於夢
(몽중몽몽 취어몽)
夢中幻夢 客旅程
(몽중환몽 객여정)

無捉諸常 何不故
(무착제상 하불고)
皎皎月色 灘月影
(교교월색 탄월영)

夜天月明 照淨熙
(야천월명 조정희)
秋月三更 滿空庭
(추월삼경 만공정)

2014.10.06.
/無碍(礙)-李時明-(Demian)
☆無所亭 - 無碍堂(樓悟)

●삼경(三更):새벽1시~3시 사이.
●削去(삭거):홀로 남다.
●첩(睫):눈을 뜨거나 감다.

《해의》
추야소곡(秋夜小曲)

/李時明

가을 삼경 선잠결
문득 눈을 떠보니

고운님 곁에 없네
님과 함께여도 꿈

이녁 홀로여도 꿈
일체가 다 꿈이네.

꿈 속에 꿈을 꾸는
꿈길 나그네 여정

집착할 바 없어라
교교한 달빛여울

밤하늘을 밝히니
삼경밤 한가롭네.

2014.10.06.
/無碍(礙)-李時明-(Demian)
☆無所亭 - 無碍堂(樓悟)